КОЛЕГІУМ: медіа та соціальної комунікації
ФОРМА НАВЧАННЯ: денна, заочна
ТРИВАЛІСТЬ НАВЧАННЯ: 6 семестрів

У тебе схильність до вивчення іноземних мов? Мрієш про роботу у сфері бізнесу?Тоді цей факультет саме для тебе! Частина занять проводитиметься в Цифровій мовній лабораторії.

Хочеш вивчати філологію та плануєш професійну кар’єру, котра вимагатиме знань іноземних мов? Вивчай англійську філологію у міжнародному середовищі!

Навчання на факультеті англійської філології в УІТМ спрямоване на бізнес-сектор та його міжнародний характер, а також на найбільш затребувані мовні вміння – і у сфері бізнес-контактів, і у галузі перекладів. Це єдиний такий напрям навчання на Підкарпатті.


ПАРТНЕРИ ФАКУЛЬТЕТУ

Ми пропонуємо унікальну спеціалізацію навчання, спрямовану на роботу в бізнесі. Ми зосереджуємось на активних методах навчання з використанням інформаційних та мультимедійних технологій.

Заняття ведуть викладачі з багаторічним практичним досвідом та професійні перекладачі, які мають за собою величезну кількість письмових та усних перекладів.

Якщо ти вирішиш вступати на цей факультет, то після його закінчення володітимеш не однією, а двома іноземними мовами – англійською на рівні С1 та німецькою або російською. Кількість навчальних годин другої мови є більшою у порівнянні із стандартним обсягом на інших факультетах.

На цьому факультеті можна:


  • отримати сертифікати;
  • навчатись згідно розширеної програми навчання;
  • підготуватись до ведення підприємницької діяльності;
  • поїхати на навчання за обміном завдяки програмі Erasmus+.

Під час навчання ти:

  • здобудеш знання у сфері мовознавства, історії мови, перкладознавства, теорії літератури та історії, культури та літератури країн обраного мовної території;
  • навчишся розрізняти мовні реєстри та стилі різних видів текстів та відповідно їх інтерпретувати, підготовлювати та перекладати тексти згідно з їх функцією та специфікою одержувача;
  • опануєш вміння, необхідні для творчого вирішення комунікативних проблем, які часто є перешкодою для ефективної реалізації проекту.

Ми навчимо тебе вільно користуватись двома іноземними мовами, а також користуватися спеціалістичною лексикою з різних сфер. Знання основ міжкультурної комунікації дозволить тобі набути вмінь, необхідних для роботи у багатокультурному середовищі.


Ева Подґурска,
керівник Бюро кар’єр УІТМ

“Міжнародні корпорації та менші регіональні фірми, які займаються інвестиціями на закордонних ринках, шукають працівників із вільним володінням іноземними мовами.”


Якщо ти переживаєш, чи твої знання англійської є на достатньому рівні, аби відвідувати заняття, котрі проводяться цією мовою, то університет підготував для тебе підготовчі та річні і літні доповнюючі курси англійської мови.


Цифрова мовна лабораторія

Такі заняття, як Phonetics, Listening&Speaking та Translation, в УІТМ проводяться в Цифровій мовній лабораторії, де студенти практикуються з використанням спецільних програм з фонетики, виправляють власні помилки, а також виконують мовні завдання, важливі в професії перекладача.

Після закінчення навчання на факультеті англійської філології, незалежно від обраної спеціалізації, ти збільшиш свої шанси на працевлаштування у міжнародній команді. Твоєю перевагою на співбесіді буде вільне володіння іноземною мовою.

Вже під час навчання ти здобудеш міжнародні контакти, які у майбутньому зможуть позитивно вплинути на розвиток твого кар’єрного шляху. Також ти значно піднімеш рівень знання двох мов без додаткових оплат за участь в мовних курсах. Це все ти можеш отримати протягом трьох років навчання під наглядом професійних міжнародних викладачів.


На думку експертів, ти можеш стати:

  •  викладачем;
  • вчителем;
  • працівником фірми або установи, що працює на європейському або світовому рівні.

Ти зможеш працювати в:

  • школі іноземних мов;
  • бюро перекладів;
  • бізнесі;
  • міжнародній корпорації;
  • навчальних закладах;
  • органах державної адмінстрації.

Згідно з найновішими даними ABSL (Асоціації лідерів бізнес-послуг), в секторі сучасних послуг для бізнесу у Польщі не вистачає понад 150 тис. спеціалістів. До 2020 року передбачувана кількість робочих місць зросте на ще 100 тис.

Роботодавці шукають здебільшого випускників, які володіють іноземними мовами (англійською, німецькою, французькою та скандинавськими мовами принаймні на рівні В2), а також спеціалістів, які ознайомлені зі складними міжнародними процесами у сфері фінансів, бухгалтерії, обслуговування клієнта, ІТ або НR.

Жешув в 2015 році отримав головну нагороду в категорії «Висхідна зірка аутсорсингу в Польщі 2015». Місто успішно впроваджує стратегії економічного промування, спрямовані на фірми з сектора BPO (business proces outsourcing – центру бізнес-послуг) та SSC (shared services centers – центру спільних послуг), результатом якого є, наприклад, створення Центру спільних послуг для Центральної Європи фірмою Deloitte.

Сектор сучасних послуг для бізнесу інтенсивно розвивається в Польщі, що найближчим часом матиме також великий вплив на розвиток нашого регіону.


Перспективи для випускників

Ева Подґурска, керівник Бюро кар’єр УІТМ

“Міжнародні корпорації та менші регіональні фірми, які інвестують на закордонних ринках шукають працівників, які вільно володіють іноземними мовами. На даний момент англійська мова є основною мовою міжнародної комунікації, тому отримання освіти у галузі філології та знань з економіки гарантує кар’єрний успіх.

Також вивчення менш розповсюджених мов, таких як китайська, є відповіддю на потреби ринку праці, оскільки зростає кількість пропозицій працевлаштування для осіб, відповідальних за бізнес-контакти з китайським ринком.

Європа імпортує товари з далекосхідного ринку, звідси є необхідність володіння цією мовою. Результати досліджень підтверджують, що особи, які володіють китайською мовою, отримують вищу заробітню плату в порівнянні з іншими працівниками зі знанням іноземних мов.”

ОКРЕМИЙ НАПРЯМ НАВЧАННЯ (реалізується, починаючи від I семестру):

Студенти цієї спеціалізації матимуть можливість поглибити знання у сфері традиційних філологічних предметів англійської та китайської мов (заняття з китайської мови вестимуть китайські викладачі з Anshan Normal University).


ПАРТНЕР СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Один з небагатьох китайських університетів, де є професійна школа китайської мови для іноземців.


Також ти отримаєш унікальний шанс поїхати на семестр або на рік навчання до партнерського університету на інтенсивний курс китайської мови (6 годин в день, 6 днів на тиждень), після закінчення якого ти отримаєш диплом та матимеш можливість одержати мовний сертифікат(студенти оплачують лише вартість проїзду, проживання оплачує університет).


В програмі навчання:

  • домени перекладача;
  • еквівалентність в перекладі;
  • переклад формальних і спеціалістичних текстів;
  • переклад загальних текстів;
  • усний переклад.

Після навчання

Після закінчення цієї спеціалізації ти будеш готовий до роботи у ролі перекладача китайської та англійської мов у фірмах, які проводять виставки, конференції та міжнародні курси, а також у видавництвах, як публікують англомовну або китайськомовну літературу.

Прочитай історію Владислава, котрий, завдяки співпраці УІТМ та Anshan Normal University розпочав навчання в Китаї.

Спеціалізація реалізується, починаючи від четвертого семестру бакалаврату.


Ця спеціалізація дозволить тобі отримати теоретичні знання, ознайомитись зі стратегіями та спеціалістичною лексикою у сфері міжкультурної комунікації та комунікації у бізнесі. Інтенсивне вивчення мов, об’єднане із блоком занять з міжкультурної комунікації та комунікації у бізнесі, навчить тебе орієнтуватись в сфері міжнародних відносин.


Ти також навчишся, як ефективно використовувати отримані знання у щоденному функціонуванні фірми та у спеціалістичних відділах (PR, реклама).


В програмі навчання:

  • міжнародний бізнес;
  • комунікація в бізнесі;
  • політична комунікація;
  • мова переконування та реклами;
  • мова економічних та торгівельних текстів.

Після навчання

Випускник цієї спеціальності буде готовий працювати на посаді менеджера, бізнес-консультанта з питань міжнародної співпраці, спеціаліста з міжнародної торгівлі, спеціаліста у сфері мови бізнесу та члена правлінь фірм, які працюють на міжнародних ринках. Також ти знайдеш роботу у органах державнії адміністрації та місцевого самоврядування.

Спеціалізація реалізується, починаючи від четвертого семестру бакалаврату.


Обравши перекладацьку спеціалізацію, ти ознайомишся з культурою та історією даної мовної території, а також з теоретичними основами та техніками усного та письмового перекладу. Також ти опануєш вміння, що дозволять тобі вміло використовувати спеціалістичну лексику з певних галузей та працювати у міжнародному середовищі.

Під час занять ти довідаєшся, як використовувати інформаційні технології в роботі перекладача та редактора, а також ознайомишся з сучасними умовами професії перекладача та основними вимогами до співпраці з ринком видавництва.


В програмі навчання:

  • домени перекладача;
  • еквівалентність в перекладі;
  • переклад формальних і спеціалістичних текстів;
  • переклад загальних текстів;
  • усний переклад.

Після навчання

Випускник цієї спеціалізації зможе працювати професійним перекладачем, організатором та розповсюджувачем культури даної мовної території, редактором та публіцистом. Ти зможеш також працевлаштуватися у консалтинговій сфері, у галузі Human Resources та в іноземномовних видавництвах.

Спеціалізація реалізується, починаючи від четвертого семестру бакалаврату.


Навчання на цій спеціалізації дозволить тобі отримати основні загальнопедагогічні, соцілогічні та психологічні знання, які становлять необхідну основу для подальшого професійного розвитку. Ти також набудеш практичних вмінь у сфері викладання та навчишся опрацьовавути власну методику.
Здобуті знання та вміння ти зможеше перевірити під час виробничої практики у справжньому шкільному середовищі.


В програмі навчання:

  • педагогіка;
  • педагогічна психологія;
  • емісія голосу;
  • методика навчання англійської мови;
  • навчання мови із використанням комп’ютерних технологій.

Після навчання

Випускник цієї спеціалізації зможе працювати викладачем англійської мови в початкових школах, репетитором англійської мови на різних видах курсів. Також ти зможеш працевлаштуватися на посадах, що вимагають вільного володіння іноземними мовами.