Шимон Пшешло навчається англійською мовою на факультеті Авіаційного менеджменту в Університеті інформаційних технологій та менеджменту Жешуві. Він також є головою Студентського самоврядування. Чому він обрав навчання в УІТМ і саме іноземною мовою? Що дає йому навчання в багатокультурному середовищі? І чи дає диплом УІТМ перевагу на ринку праці?

Чому ти вирішив навчатися англійською мовою?

Ш.Пшешло: «Мені було важливо, щоб навчання якнайкраще підготувало мене до майбутньої професійної кар’єри, тому я обрав навчання англійською мовою. Сучасний ринок праці диктує високі вимоги щодо знання англійської мови, особливо в авіаційній галузі. Середні школи не пропонують вивчення спеціалізованої технічної лексики, яка в авіаційній сфері не тільки унікальна, а й складна та рідко вживається в повсякденному мовленні. Навчання дало мені можливість ознайомитися з термінологією та документами, характерними для авіаційного сектору, такими як: правові акти, експлуатаційні інструкції, угоди чи контракти. Завдяки цьому, коли я шукав свою першу роботу, я одразу відчував себе підготовленим до практичного застосування своїх знань».

Які переваги дає навчання в міжнародному середовищі?

Ш.Пшешло: «Навчання в міжнародному середовищі – без сумніву, унікальний досвід. Перші тижні були складними: перехід на англійську як основну мову вимагав часу та зусиль. Додатковим викликом стало зіткнення з такою кількістю культур одночасно. Виникало багато запитань – чому хтось поводиться певним чином, звідки беруться ті чи інші моделі поведінки. Я швидко помічав різницю, навіть у таких тонких аспектах, як мова тіла, яка часто залежить від країни походження. Цей досвід відкрив для мене різноманітність і дозволив пізнати багатство традицій, звичаїв, почуття гумору та кухні людей, яких, якби не це навчання, я, ймовірно, ніколи не мав би нагоди зустріти». 

Як виглядає студентське життя «по-англійськи»? Чи відрізняється участь у студентському самоврядуванні в міжнародному середовищі?

Ш.Пшешло: «Студентське життя «по-англійськи» — це постійне навчання у спілкуванні з людьми. Все трохи інакше: починаючи від організації заходів, розмов і аж до жартів за кавою. У студентському самоврядуванні потрібно бути готовим до того, що багато речей, які для громадян Польщі є очевидними, потрібно буде пояснювати студентам з інших країн, які мають зовсім іншу культуру. Це цінний досвід — ти маєш можливість навчитись говорити чітко, знаходити підхід до різних людей, організовувати різні заходи, в яких можуть взяти участь студенти всієї багатокультурної спільноти УІТМ. Наші проєкти є успішними саме завдяки співпраці з міжнародними студентами, які адаптують наші ідеї під різноманітні культури».

З якими викликами стикаються польські студенти на англомовних факультетах і як вони їх долають?

Ш.Пшешло: «Спочатку, звісно, це мова — не стільки говоріння, до якого нас добре підготували під час навчання в ліцеї, скільки розуміння різних акцентів і професійної термінології, чи то економічної, чи авіаційної. Потім додається ще культурний бар’єр — деякі люди працюють трохи по-іншому, їм просто потрібен конкретний план і структура. Ми багато спілкуємося, уточнюємо, допомагаємо одне одному».

Чи допомагає навчання на англомовних факультетах розвивати м’які навички, наприклад, міжкультурну комунікацію?

Ш.Пшешло: «Безумовно так. Сам факт перебування в групі, де половина людей походить з різних континентів, змушує нас розмовляти і пізнавати інших, а також самих себе. Ти мусиш читати між рядками, пояснювати свої наміри, поважати інший підхід. Я, наприклад, завдяки цьому навчився проводити зустрічі, де кожен говорить і думає по-різному — це дуже корисна навичка у будь-якій великій компанії чи студентському самоврядуванні».

Як відбувається інтеграція студентів з різних країн? Чи підтримує університет створення міжнародної спільноти?

Ш.Пшешло: «Університет організовує різні заходи, інтеграції, International Day тощо, але найбільше відбувається поза університетом — на зустрічах або в студентському самоврядуванні. Саме там ти справді вчишся співпрацювати з людьми, які виросли в зовсім іншому світі. Університет дає можливості, але від нас залежить, чи скористаємося ми ними. Наприклад, ми організовували пікнік на набережній, де кожен приносив свої улюблені закуски, і завдяки цьому теми для розмов виникали самі, адже ми знайомилися зі смаколиками з дитинства людей із Іспанії, Казахстану, України тощо».

Чи дає навчання на англомовних факультетах перевагу на ринку праці, як у Польщі, так і за кордоном?

Ш.Пшешло: «Я сам працюю в середовищі, де документація, спілкування з клієнтом і всі процедури ведуться англійською мовою. Якби не мав цієї бази з університету, усе було б значно складніше. Роботодавці це також бачать — людина, яка закінчує навчання англійською, звикла до контактів з міжнародними клієнтами і готова працювати в глобальному середовищі».

Як ти оцінюєш мовний рівень викладачів та якість підготовки занять, які ведуться англійською мовою?

Ш.Пшешло: «Мовний рівень викладачів дійсно хороший. Це не просто люди, які знають англійську, а ті, хто вміє нею донести знання — і це велика різниця. Багато практики, кейс-стаді, актуальних прикладів із галузі. Звісно, бувають викладачі, які іноді мають певні труднощі з мовою, але це такі свідомі люди, які не бояться про це говорити, бо розуміють, що вони також вчаться у нас. Навчаючись на англомовному факультеті у нашому університеті ми отримуємо величезний обсяг знань від викладача, а він одночасно вчиться від нас».

Як ти оцінюєш мовний рівень викладачів та якість підготовки занять, які ведуться англійською мовою?

Ш.Пшешло: «Мовний рівень викладачів дійсно хороший. Це не просто люди, які знають англійську, а ті, хто вміє нею донести знання — і це велика різниця. Багато практики, кейс-стаді, актуальних прикладів із галузі. Звісно, бувають викладачі, які іноді мають певні труднощі з мовою, але це такі свідомі люди, які не бояться про це говорити, бо розуміють, що вони також вчаться у нас. Навчаючись на англомовному факультеті у нашому університеті ми отримуємо величезний обсяг знань від викладача, а він одночасно вчиться від нас».

Дякую за розмову.

З Шимоном Пшешло розмовляла Йоанна Гошчінська, працівниця Відділу Пресслужби та PR УІТМ.

P.S. Англійською в Університеті інформаційних технологій та менеджменту навчаються також Домініка і Таку. Обов’язково дізнайтеся, що вони думають про навчання іноземною мовою!