Абітурієнти, які не мають паспорта громадянина України для виїзду за кордон (для дорослого), повинні якнайшвидше подати документи для його виготовлення. Слід пам’ятати, що перед усім всю інформацію необхідно перевіряти на сайті Пункту Прийому Візових Анкет у вашому регіоні, а також на сайті Посольства Республіки Польща в Україні.
Банківські реквізити для осіб, які будуть оплачувати навчання в УІТМ >>> ТУТ.
- Візова анкета з вклеєною фотографією;
- Одна кольорова фотографія;
- Підписаний клієнтом закордонний паспорт;
- Внутрішній паспорт або ID картка разом із витягом з державного демографічного реєстру або довідкою про реєстрацію місця проживання, форма №13 (оригінал та ксерокопія);
- Оригінал та копія страхового медичного поліса.
Документи, що підтверджують головну мету перебування (потрібно надавати оригінал та копію кожного документу):
Віза з метою навчання першого ступеня (бакалавр), навчання другого ступеня (спеціаліст) або навчання в магістратурі, або аспірантурі, або проходження підготовчого курсу для зарахування на навчання
Візу з приміткою «студент» можуть отримати тільки студенти стаціонарної форми навчання, або особи, котрі виїжджають до Польщі з метою проходження підготовчого курсу для зарахування на навчання.
- оригінал та копію свідоцтва про народження;
- копії внутрішніх паспортів батьків;
- нотаріально завірений дозвіл від батьків/офіційних опікунів (надається навіть у випадку спільної подорожі) на виїзд дитини за кордон, що містить наступну інформацію: країни виїзду (Польща та інші країни Шенгенської угоди), чітко зазначений термін дії нотаріально завіреного дозволу на виїзд за кордон (число/місяць/рік). У випадку, якщо дитина їде у супроводі третьої особи, нотаріально завірений дозвіл повинен містити дані цієї особи. Також додатково необхідно надати її/його діючу візу та копію першої сторінки закордонного паспорта;
- якщо для відкриття візи для неповнолітньої особи подається закордонний паспорт одного з батьків/офіційних опікунів до якого вона вписана, дозвіл від нього/неї подавати не потрібно. Будь ласка, зауважте, що в такому випадку документи може подавати виключно той з батьків, до закордонного паспорта якого вона вписана;
- якщо є тільки один опікун, необхідно надати рішення суду про одноосібне опікунство, свідоцтво про смерть або інший підтверджуючий документ.
- Документ, що підтверджує легальність проживання на території України (віза/посвідка на проживання/реєстрація), які дійсні ще 3 місяці після останнього запланованого повернення в Україну.
Більш детальну інформацію щодо комплекту документів для подачі на візу можна отримати на сайті Пункту Прийому Візових Анкет або на сайті Посольства Республіки Польща в Україні
На території Польщі студент може перебувати на основі національної візи (тип D), яка видається строком максимально на 1 рік, або ж на основі дозволу на тимчасове перебування, що надається на строк навчання. Перше рішення видається на 15 місяців, а наступні – до трьох років. Важливо розуміти, що процедура отримання дозволу може бути тривалою і затратною. Загалом вартість податку за розгляд документів, на підставі навчання, становить 340 злотих. Ще 50 злотих потрібно заплатити за отримання самого документу (карти).
ЯК І ДЕ ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ В ПОЛЬЩІ?
Дозвіл на тимчасове перебування у Польщі надає воєвода місцевої адміністрації. Для цього слід звернутися до відділу обслуговування іноземців воєводської адміністрації.
- Потрібно вчасно подати документи на розгляд. Це можна зробити навіть в останній день закінчення терміну візи (або попередньої карти перебування). Якщо заявка про видачу дозволу на тимчасове перебування не подавалася іноземцем особисто, напр. відправлялася поштою, то воєвода викликає його до особистої явки протягом 7 днів, інакше заява може залишитись без розгляду.
- Спеціальний бланк заяви на видання дозволу на проживання називається wniosek, його безплатно можна отримати особисто у відділі у справах іноземців. Перед тим, як заповнювати анкету, ознайомтесь з інформацією на 11 сторінці. Бланк заповнюється польською мовою, розбірливо, друкованими літерами. Слід заповнити частини A, B, C, D, E і H. Частина F призначена для заповнення консулом, якщо документи подаються за кордоном, G – заповнює орган, який розглядає справу, тобто воєвода. В анкеті повинні бути заповнені усі необхідні графи, інакше вона може залишитися без розгляду.
- Із детальним списком документів, необхідних для отримання дозволу на проживання, а також з інформацію щодо процедури можна ознайомитись на офіційному сайті.
ОСОБЛИВУ УВАГУ ТРЕБА ЗВЕРНУТИ НА:
- Необхідність представити довідку із вищого навчального закладу про зарахування на навчання із зазначеним терміном завершення навчання. У разі безплатного навчання, треба взяти довідку про те, що ви справді не платите за навчання. Якщо ж навчатиметеся платно, слід підтвердити оплату.
- Документ, який підтверджує наявність страхування (медичне страхування на території Польщі), а також копія квитанції про оплату першого страхового внеску.
- Документ, який підтверджує наявність коштів – наприклад, довідка з банківської установи про стан банківського рахунку. Для іноземців ця сума вираховується наступним чином:
(A+B) X 15 +C = D
A – 776zł (мінімальна кількість грошей на проживання у Жешуві на місяць);
B – Сума місячної квартплати (зазначена у договорі про оренду житла);
15 – 15 місяців (Термін, на який буде видана перша Карта Побуту);
C – 200zł – сума зворотного квитка до країни походження;
D – Сума, яку студент повинен мати на банківському рахунку.
- Процедура розгляду документів у справі надання дозволу на тимчасове проживання триває близько 3 місяців.
- Карту перебування Ви повинні отримати особисто. Перед цим слід сплатити 50 злотих за карту. Перш ніж підписати документ про її отримання, уважно перевірте, чи немає на карті помилок.
- У випадку, якщо заявником є неповнолітній іноземець, заяву повинні подати батьки або один з батьків, законний опікун або інша довірена особа. Приклад заяви від батьків для довіреної особи можна отримати також у відділі обслуговування іноземців воєводської адміністрації.
- При подачі заявки про видачу дозволу на тимчасове проживання, іноземець повинен надати відбитки пальців.
Система охорони здоров’я у Польщі для іноземців є безплатною лише в тому випадку, коли іноземець має медичне страхування. Медичне страхування забезпечує безплатний доступ до екстреної медичної допомоги (карета невідкладної допомоги та необхідне лікування), прийом у сімейного лікаря, прийом у лікаря-спеціаліста, знижки на деякі види ліків за рецептом і можливість виготовлення європейської страхової карти EKUZ, яка дає право на лікування у виняткових випадках у всіх країнах Європейського Союзу. В Польщі медичне страхування обов’язкове. Іноземці можуть оформити добровільне медичне страхування, ціна якого 55,80 злотих на місяць.
- безплатний прийом у лікаря і безплатні медичні процедури в польських медичних установах;
- безплатний виклик карети невідкладної допомоги;
- безплатне перебування в лікарні в разі необхідності;
- знижка на ліки;
- можливість виготовлення європейської картки EKUZ, яка надає можливість користуватись страховкою в усіх країнах Європейського Союзу;
- страховка дійсна ще протягом 30 днів після відмови від страхування.
Наприклад, проїзд автомобілем спеціалізованої швидкої допомоги з місця події до лікарні вартує близько 350 злотих. Натомість швидка допомога зі звичайною командою лікарів обійдеться лише на 100 злотих дешевше. Рентген-діагностика різних частин тіла в лікарні коштуватиме від 40 до 60 злотих за дослідження; ультразвукова діагностика – від 60 до 130 злотих; комп’ютерна томографія ж вартуватиме від 160 до понад 1200 злотих, залежно від частини тіла.
Такими ж дорогими є різного роду ін’єкції анестезії, необхідні під час будь-яких операцій і деяких процедур. За день перебування у різних лікарняних відділеннях можна заплатити від кількох сотень до понад 3 тисяч злотих: найдорожчим є перебування у відділенні інтенсивної терапії, куди часто потрапляють пацієнти після дорожньо-транспортних пригод. Тільки за годинне перебування у реанімації (без діагностичних досліджень, які оцінюються окремо) можна заплатити 2 тисячі злотих.
Оплата за операції, які часто є необхідними, коли йдеться, наприклад, про наслідки автомобільної аварії, може сягати кількох сотень тисяч злотих.
За добровільне медичне страхування в Польщі відповідають дві інституції: Установа соціального страхування (ZUS) і Національний фонд здоров’я (NFZ). Перша збирає страхові внески, а потім передає їх до другої. Національний фонд здоров’я – це державна установа, яка оплачує вартість лікування і надання медичної допомоги своїм клієнтам, тобто усім застрахованим. Діяльність НФЗ охоплює всю територію Польщі, а якщо хтось має європейську картку медичного страхування (EKUZ), то може за кошти НФЗ лікуватись на усій території Європейського Союзу у визначених випадках.
ЩОБ ЗАСТРАХУВАТИСЬ, ПОТРІБНО:
- відвідати воєвудський відділ Національного фонду здоров’я (в Жешуві він знаходиться на вул. Замковій, 8);
- заповнити заяву про бажання укласти договір про добровільне медичне страхування;
- підписати два екземпляри договору;
- після укладення договору треба звернутися до відділу або інспекторату Установи соціального страхування, щоб зареєструвати свою страховку, заповнивши бланк ZUS ZZA.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:
- паспорт;
- ідентифікаційний код (PESEL).
Маючи страховий поліс, можна лікуватись у будь-якій державній поліклініці чи лікарні в Польщі, а також у будь-якому приватному медичному закладі (клініці, поліклініці, лікарському кабінеті), який має договір з НФЗ, так званий контракт. Інформацію про те, чи є такий контракт, можна отримати, реєструючись на прийом до лікаря.
Вартість проживання в Жешуві
Жешув – це ідеальне місце для студентського життя, адже місто постійно розвивається, а вартість проживання менша, ніж у більшості великих міст Польщі.
Пропонуємо Вам ознайомитись з приблизною вартістю проживання у Жешуві.
ЖИТЛО |
|
| Одномісна кімната | 900-1100 PLN/міс. (206-251 EUR) |
| Двомісна кімната | 700-800 PLN/міс. (160-180 EUR) |
| Квартира-студія (однокімнатна квартира) | 1900-2500 PLN/міс. (435-572 EUR) |
ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ |
|
| Одноразовий проїзд, 60-хвилинний квиток | 2,50 PLN (≈0,57 EUR) |
| 90-хвилинний квиток | 4,10 PLN (≈0,93 EUR) |
| 24-годинний квиток | 9 PLN (≈2,00 EUR) |
| Проїзний квиток на 1 місяць | 62,50 PLN (≈14,15 EUR) |
| Семестральний квиток | 250 PLN (≈56,60 EUR) |
ХАРЧУВАННЯ |
|
| Обід в їдальні/на вагу | Від 20 PLN (від 4,50 EUR) |
| Хліб | ≈ 4,00 PLN (≈ 0,90 EUR) |
| Вода | Від 0,99 PLN/шт. 1,5л. (від 0,23 EUR) |
| Яйця | Від 8,00 PLN/упаковка (≈ 1,80 EUR) |
РОЗВАГИ |
|
| Кінотеатр | 16,90-30 PLN (≈ 3,80-6,80 EUR) |
| Філармонія, театр, концерти | Від 20 PLN (від 5 EUR) |
| Абонемент в спортзал | Від 100 PLN (від 23 EUR) |
| Пейнтбол | Від 35 PLN (від 8 EUR) |
| Картинг | Від 40 PLN (від 9 EUR) |
| Квест-кімната | Від 49 PLN (від 11 EUR) |
ІНШІ ВИТРАТИ |
|
| Студентський інтернет | Від 50 PLN (від 11,30 EUR) |
| Навчальні посібники | від 30 PLN (від 7 EUR) |
НЕПОВНОЛІТНІ СТУДЕНТИ (ДО 18 РОКІВ) ПО ПРИЇЗДУ ДО ПОЛЬЩІ ДОДАТКОВО МАЮТЬ НАДАТИ:
Нотаріально завірений дозвіл від обох батьків для виготовлення Візи. Приклад тексту документа ТУТ. Якщо є тільки один опікун, це необхідно підтвердити, надавши рішення суду про одноосібне опікунство, свідоцтво про смерть або інший документ! Зауважте, будь ласка, що нотаріально завірений дозвіл від батьків/офіційних опікунів на виїзд дитини за кордон повинен містити наступну інформацію: країни виїзду (Польща та інші країни Шенгенської угоди), повинен бути вказаний термін дії нотаріально завіреного дозволу на виїзд закордон (число / місяць / рік ). Також в цих документах батьки повинні дати свою згоду на підписання їх дитиною в Республіці Польща договору про надання освітніх послуг, угоди з банком, а також інших документів пов’язаних з навчанням і проживанням на території Республіки Польща. Цей документ також буде залучений до особової справи студента в університеті.
НЕПОВНОЛІТНІМ СТУДЕНТАМ НЕОБХІДНО ПРИВЕЗТИ ПІДПИСАНІ БАТЬКАМИ (ПІДПИС – ЦЕ ПОВНЕ ІМ’Я ТА ПРІЗВИЩЕ ЛАТИНИЦЕЮ) НАСТУПНІ БЛАНКИ*:
- Дозвіл від батьків на бланку Обласної адміністрації (для отримання карти тимчасового перебування) ТУТ.
- Дозвіл від батьків на бланку Національного фонду здоров’я (для відкриття обов’язкового національного студентського страхування) ТУТ.
- Підпис батьків на бланку Обласної адміністрації (для отримання карти тимчасового перебування) ТУТ.
*Ці три вищевказаних документа не потрібно завіряти нотаріально.
Поспішаємо Вас повідомити, що всі неповнолітні студенти УІТМ можуть відкрити банківський рахунок у польському банку Pekao. У зв’язку з цим ми приготували для Вас покрокову інструкцію та список документів, які необхідні для відкриття банківського рахунку.
Ваші дії:
- Нотаріально засвідчене повноваження. Документ, який має бути заповнений та підписаний вашими батьками, прикріплюємо до цього листа. Батьки підписують повноваження на повнолітню людину, яка проживає в Польщі (разом з якою ви відкриватимете банківський рахунок). У крайньому випадку, якщо такої людини у вас немає, довіреність ви можете написати на працівника Університету (необхідні дані ви можете отримати у кабінеті RA226). Це повноваження має бути нотаріально завірено.
- Апостиль. Нотаріально завірене повноваження слід апостилювати у країні виставлення цього повноваження.
- Переклад документа з української на польську. Останній крок – це присяжний переклад повноваження. Такий переклад має бути обов’язково зроблений саме у польського присяжного перекладача! Такий переклад можна зробити в УІТМ (RА7)
Додатково до банку із собою потрібно взяти Паспорт, Мельдунек (прописка) та Контракт про оренду житла або підтвердження проживання у гуртожитку. До банку неповнолітні студенти обов’язково приходять із уповноваженим.
Увага!
- Якщо ви зацікавлені у відкритті банківського рахунку, але у вас немає уповноваженої людини, необхідно обов’язково зв’язатися з Центром підтримки міжнародних студентів УІТМ.
- Банківський рахунок можна відкрити лише в одному відділі Банку Pekao на вул. Словацького 5 (Słowackiego 5).
- Повноваження заповнюється лише українською мовою!
ПРИКЛАД ПОВНОВАЖЕННЯ:
„Ми, ……………………… (ім’я та прізвище батьків, адреса проживання та номери паспортів) законні опікуни нашого сина/дочки …………………………. (дані неповнолітнього/ої, дата народження, адреса проживання та номер паспорта) уповноважуємо……….. (вказати уповноважену особу до підписання договору – наприклад Jana Kowalskiego, номер паспорта/pesel) для відкриття банківського рахунку в Банку Pekao S.A. Відділ у Жешуві вул. Словацького 5 для нашого неповнолітнього сина/дочки. Довіреність поширюється лише з відкриття банківського рахунку без права використання цього рахунку.”
+48 691 992 116